Glossar
Definitionen von 40+ Schlüsselbegriffen zu WCAG, ARIA, EAA und digitaler Barrierefreiheit mit Beispielen und Links zu offiziellen Quellen.
Letzte Aktualisierung: 06.04.2026
Accessibility (Abkurzung)
a11y ist eine Abkurzung des Wortes accessibility (Barrierefreiheit), wobei 11 die Anzahl der Buchstaben zwischen a und y darstellt. In der Tech-Community weit verbreitet als Hashtag #a11y sowie in Tool- und Konferenznamen.
Americans with Disabilities Act
ADA ist ein US-Bundesgesetz (1990), das die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen verbietet. Title II (Regierungsstellen) und Title III (Privatsektor) gelten fur Websites. Im April 2024 veroffentlichte das DOJ eine Schlussregel mit technischen Standards (WCAG 2.1 AA) fur Regierungswebsites mit Frist April 2026.
Alternative Text (Alternativtext)
Alt-Text ist eine Textbeschreibung eines Bildes im alt-Attribut des '<img>'-Tags. Screen Reader lesen den Alt-Text fur blinde Benutzer vor. Dekorative Bilder sollten ein leeres alt (alt="") haben. Informative Bilder benötigen eine kurze Beschreibung (bis 125 Zeichen).
Accessible Rich Internet Applications
ARIA ist eine W3C-Spezifikation, die einen Satz von HTML-Attributen zur Verbesserung der Barrierefreiheit dynamischer Webinhalte definiert. Umfasst Rollen (role), Zustande (aria-expanded, aria-hidden) und Eigenschaften (aria-label, aria-describedby). Erste Regel: Wenn ein natives HTML-Element die benotigte Semantik hat, verwenden Sie es statt ARIA.
Assistive Technology (AT)
Assistive Technologien sind Gerate und Software, die Menschen mit Behinderungen bei der Nutzung von Computern und Internet helfen. Screen Reader (NVDA, JAWS, VoiceOver), Bildschirmvergroßerung (ZoomText), alternative Tastaturen, Eye-Tracking, Schalter (Switch Devices).
Overlay (Barrierefreiheits-Overlay)
Ein Overlay ist ein JavaScript-Widget, das ein Einstellungspanel uber der Website hinzufugt (Schriftarten, Kontrast, Cursor). Es ändert nicht den tatsächlichen HTML-Code der Seite. Die National Federation of the Blind und 700+ Fachleute (overlayfactsheet.com) behaupten, dass Overlays keine echte WCAG-Konformitat bieten.
Erklärung zur Barrierefreiheit
Ein Accessibility Statement ist ein offentliches Dokument auf einer Website, das den Grad der Barrierefreiheit, bekannte Einschränkungen, Kontaktinformationen fur Problemmeldungen und geplante Verbesserungen beschreibt. Vorgeschrieben durch die EAA in der EU und empfohlen von W3C WAI.
Cumulative Layout Shift
CLS ist eine Core-Web-Vitals-Metrik von Google, die die visuelle Stabilitat einer Seite misst. Ein guter Wert liegt unter 0,1. Elemente, die sich nach dem Laden verschieben, erhohen den CLS und verschlechtern das SEO-Ranking.
Color Contrast Ratio
Farbkontrast ist das numerische Verhältnis der Leuchtdichte zwischen Text und Hintergrund. WCAG 2.1 Level AA erfordert mindestens 4,5:1 fur normalen Text und 3:1 fur großen Text (>18pt oder >14pt fett). Geringer Kontrast ist der häufigste Fehler: 81% der Websites haben dieses Problem (WebAIM).
Cognitive Accessibility
Kognitive Barrierefreiheit ist Design fur Menschen mit kognitiven Einschränkungen: Legasthenie, ADHS, Autismus, Gedachtnisprobleme. Umfasst klare Sprache, konsistente Navigation, minimale Ablenkungen, ausreichend Zeit fur Aktionen.
Completely Automated Public Turing test
CAPTCHA ist ein Test zur Unterscheidung von Menschen und Bots. Visuelle CAPTCHAs (verzerrter Text, Bildauswahl) sind eine Barriere fur Blinde und Menschen mit kognitiven Einschränkungen. WCAG erfordert einen alternativen Weg.
DSTU EN 301 549:2022
DSTU EN 301 549:2022 ist der ukrainische nationale Standard fur die Barrierefreiheit von IKT-Produkten, identisch mit dem europaischen EN 301 549 v3.2.1. Umfasst Anforderungen fur Websites (basierend auf WCAG 2.1 Level AA), mobile Apps, Dokumente und Selbstbedienungsterminals.
Digital Accessibility
Digitale Barrierefreiheit stellt sicher, dass digitale Produkte (Websites, Apps, Dokumente, Videos) von Menschen mit Behinderungen genutzt werden können. Breiter als Web-Barrierefreiheit: umfasst mobile Apps, PDF-Dokumente, E-Books, Videos mit Untertiteln.
Document Object Model
Das DOM ist eine baumartige Struktur einer HTML-Seite, die der Browser zum Rendern und Manipulieren von Inhalten erstellt. Der Accessibility Tree ist eine separate Version des DOM, die Screen Reader zum Vorlesen der Seite verwenden. Korrektes DOM = korrekter Accessibility Tree.
European Accessibility Act
Der EAA (EU-Richtlinie 2019/882) ist ein EU-Gesetz, das die Barrierefreiheit digitaler Produkte und Dienstleistungen vorschreibt. Gilt seit dem 28. Juni 2025 in allen 27 EU-Ländern. Betrifft E-Commerce, Banken, Telekommunikation, Verkehr. Technischer Standard: EN 301 549 (basierend auf WCAG 2.1 Level AA).
Harmonised European Standard for ICT Accessibility
EN 301 549 ist ein europaischer Standard fur die Barrierefreiheit von IKT-Produkten von ETSI/CEN/CENELEC. Version 3.2.1 (2021) ist der harmonisierte Standard fur die EAA. Fur Web: basierend auf WCAG 2.1 Level AA. Deckt auch mobile Apps, Dokumente, Software und Hardware ab.
Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness
E-E-A-T ist Googles Framework zur Bewertung der Inhaltsqualitat. Experience: nachgewiesene Erfahrung. Expertise: Qualifikation des Autors. Authoritativeness: Autoritat der Domain. Trustworthiness: Glaubwurdigkeit. Wichtig fur SEO und KI-Zitierungen.
Focus Indicator / Focus Ring
Ein Fokusindikator ist ein sichtbarer Umriss um ein interaktives Element (Link, Schaltflache, Feld), wenn es den Tastaturfokus erhalt. WCAG 2.4.7 (AA) erfordert sichtbaren Fokus. WCAG 2.2 fugte 2.4.11 (Focus Not Obscured) und 2.4.13 (Focus Appearance) hinzu.
Focus Trap / Keyboard Trap
Eine Fokusfalle ist eine Situation, in der ein Tastaturbenutzer ein Element (Modaldialog, Widget) nicht mit Tab oder Escape verlassen kann. WCAG 2.1.2 (A) verbietet Fokusfallen. Ausnahme: Modale SOLLEN den Fokus halten, MUSSEN aber einen Weg zum Schliessen haben (Escape).
Form Accessibility
Formular-Barrierefreiheit stellt sicher, dass Formulare von Menschen mit Behinderungen ausgefullt werden können. Jedes Feld benotigt ein Label (programmatisch verknupft uber for/id oder aria-label). Fehler müssen klar beschrieben und mit dem Feld verknupft sein. Das Formular muss per Tastatur bedienbar sein.
Heading Hierarchy
Überschriftenhierarchie ist die logische Struktur von h1-h6 auf einer Seite. Ein h1 pro Seite (Titel). h2 fur Hauptabschnitte. h3 fur Unterabschnitte. Keine Ebenen uberspringen. Screen Reader nutzen Überschriften zur Navigation. 42,7% der Seiten haben übersprungene Überschriftenebenen (WebAIM).
High Contrast Mode
Hoher Kontrast ist ein Anzeigemodus mit erhohtem Kontrast zwischen Text und Hintergrund. Windows High Contrast Mode (forced-colors) ändert Systemfarben. Eine Website sollte in diesem Modus korrekt funktionieren. CSS Media Query: @media (forced-colors: active).
Keyboard Navigation
Tastaturnavigation ist die Moglichkeit, eine Website vollstandig ohne Maus, nur mit der Tastatur zu bedienen. Tab bewegt zwischen Elementen, Enter aktiviert, Escape schliesst, Pfeiltasten navigieren in Menus/Slidern. WCAG 2.1.1 (A) erfordert Tastaturbedienbarkeit fur alle Funktionen.
ARIA Landmark / HTML Landmark
Ein Landmark ist ein semantischer Bereich einer Seite, der die Navigation mit Screen Readern unterstutzt. HTML5-Elemente: '<header>', '<nav>', '<main>', '<aside>', '<footer>'. ARIA-Rollen: role="banner", role="navigation", role="main". Verwenden Sie HTML5-Elemente statt ARIA-Rollen wo moglich.
ARIA Live Region
Eine Live Region ist ein Seitenbereich, dessen Änderungen automatisch vom Screen Reader angekundigt werden. aria-live="polite" — ankundigen wenn passend. aria-live="assertive" — sofort ankundigen (fur Fehler, Warnungen). role="status" und role="alert" sind eingebaute Live Regions.
Accessibility Overlay Widget
Ein Overlay ist ein JavaScript-Barrierefreiheits-Widget, das Änderungen uber einer Seite anwendet, ohne den tatsächlichen HTML-Code zu andern. Produkte: AccessiBe, UserWay, EqualWeb. Kritik: overlayfactsheet.com (700+ Unterzeichner), NFB, FTC-Strafe AccessiBe $1M. Alternative: DNS-Proxy-Ansatz (InclusiveWeb) — tatsächliche HTML-Korrektur vor der Auslieferung.
Perceivable, Operable, Understandable, Robust
POUR sind die vier Prinzipien der WCAG. Perceivable (Wahrnehmbar): Inhalte sind fur alle Sinne zuganglich. Operable (Bedienbar): Die Oberflache funktioniert auf verschiedene Weisen. Understandable (Verstandlich): Inhalte und Navigation sind klar. Robust (Robust): Funktioniert mit verschiedenen Technologien, einschließlich assistiver.
ARIA Role
Eine ARIA Role ist ein Attribut, das die semantische Rolle eines Elements fur assistive Technologien definiert. Typen: Widget-Rollen (button, checkbox, tab), Dokument-Rollen (article, heading), Landmark-Rollen (navigation, main), Live-Region-Rollen (alert, status).
Bildschirmleser
Ein Screen Reader ist eine Software, die Bildschirminhalte fur blinde und sehbehinderte Benutzer vorliest. Bekannte: NVDA (Windows, kostenlos), JAWS (Windows, kommerziell), VoiceOver (macOS/iOS, integriert), TalkBack (Android, integriert). 53,7% der Screen-Reader-Nutzer verwenden NVDA (WebAIM Survey 2024).
Section 508 of the Rehabilitation Act
Section 508 ist ein US-Gesetz, das IKT-Barrierefreiheit fur Bundesbehorden vorschreibt. 2017 aktualisiert mit Bezug auf WCAG 2.0 Level AA. Betrifft Websites, Dokumente, Software und Hardware, die von der Bundesregierung entwickelt oder beschafft werden.
Semantic HTML
Semantisches HTML bedeutet, HTML-Elemente fur ihren vorgesehenen Zweck zu verwenden: '<button>' fur Schaltflachen (nicht '<div onclick>'), '<nav>' fur Navigation, '<h1>'-'<h6>' fur Überschriften. Screen Reader verstehen die Semantik nativer Elemente. Div-Suppe (alles mit divs) ist der häufigste architektonische Barrierefreiheitsfehler.
Shadow DOM ist eine Web-Components-Technologie, die DOM und Styles eines Widgets von der Hauptseite isoliert. Das InclusiveWeb-Barrierefreiheits-Panel nutzt Shadow DOM: Panel-Styles kollidieren nicht mit Website-Styles. Dies gewahrleistet korrekte Funktion auf jeder Website.
Link zum Uberspringen der Navigation
Ein Skip Link ist ein versteckter Link am Seitenanfang, der bei Tab-Druck erscheint und den direkten Sprung zum Hauptinhalt unter Umgehung der Navigation ermoglicht. WCAG 2.4.1 (A) erfordert einen Mechanismus zum Uberspringen wiederholter Blocke.
Tab Order
Die Tab-Reihenfolge ist die Reihenfolge, in der Elemente beim Drucken von Tab den Fokus erhalten. Sie sollte der visuellen Inhaltsreihenfolge entsprechen (links nach rechts, oben nach unten). WCAG 2.4.3 (A). tabindex="0" fugt zur naturlichen Reihenfolge hinzu. tabindex > 0 ist ein Anti-Pattern.
Text Alternatives
Textalternativen sind textliche Entsprechungen von Nicht-Text-Inhalten. WCAG 1.1.1 (A) erfordert Alternativen fur: Bilder (alt), Video (Untertitel, Audiodeskription), Audio (Transkription), Icons (aria-label), CAPTCHA (Audio-Alternative).
Web Accessibility Initiative
WAI ist eine Initiative des W3C (World Wide Web Consortium), die Standards und Richtlinien fur Web-Barrierefreiheit entwickelt. Hauptprodukte: WCAG (Inhaltsstandard), ARIA (Interaktivitatsstandard), ATAG (Autorenwerkzeug-Standard), UAAG (User-Agent-Standard).
Web Accessibility Evaluation Tool
WAVE ist ein kostenloses Barrierefreiheits-Testtool von WebAIM. Verfugbar als Webdienst (wave.webaim.org), Chrome/Firefox-Erweiterung und API. Zeigt Fehler, Warnungen und Strukturelemente direkt auf der Seite. Ersetzt kein vollstandiges Audit: Automatische Tools finden nur 30-57% der Probleme.
Web Content Accessibility Guidelines
WCAG ist der internationale Standard fur die Barrierefreiheit von Webinhalten vom W3C. Definiert technische Kriterien fur die Zuganglichkeit von Websites fur Menschen mit Behinderungen. Aktuelle Versionen: WCAG 2.1 (2018, 78 Kriterien) und WCAG 2.2 (2023, 87 Kriterien). Stufen: A, AA (empfohlen), AAA.
Web Content Accessibility Guidelines 2.1
WCAG 2.1 (Juni 2018) erweiterte WCAG 2.0 um 17 neue Kriterien fur mobile Barrierefreiheit, Sehschwache und kognitive Einschränkungen. 78 Erfolgskriterien. Basisstandard fur EN 301 549 und EAA.
Web Content Accessibility Guidelines 2.2
WCAG 2.2 (Oktober 2023) ist die neueste Aktualisierung des Standards. 87 Kriterien (+9 neue, -1 entfernt). Neue Kriterien: Focus Not Obscured, Focus Appearance, Dragging Movements, Target Size Minimum, Accessible Authentication, Consistent Help, Redundant Entry.
WCAG Conformance Levels (A, AA, AAA)
WCAG definiert drei Stufen: Level A (30 Kriterien in 2.2) — minimale Barrierefreiheit. Level AA (24 Kriterien) — empfohlener Standard, vorgeschrieben durch EAA, ADA. Level AAA (33 Kriterien) — maximale Barrierefreiheit, selten vollstandig gefordert.
Web Accessibility
Web-Barrierefreiheit ist die Praxis, Websites zu erstellen, die von allen Menschen genutzt werden können, unabhangig von Behinderung, Alter oder Technologie. Umfasst Screen-Reader-Kompatibilitat, Tastaturnavigation, ausreichend Kontrast, Videountertitel und eine klare Struktur. 96,3% der Websites haben Barrierefreiheitsfehler (WebAIM Million 2025).
Web-Barrierefreiheit ist die Praxis, Websites so zu gestalten, dass alle Menschen sie nutzen können, einschließlich Menschen mit Behinderungen: Blinde, Gehörlose, Menschen mit motorischen und kognitiven Einschränkungen. Das bedeutet, die Website funktioniert mit Screen Readern, ist per Tastatur bedienbar, hat ausreichend Kontrast und eine klare Struktur.
WCAG 2.2 hat 9 neue Erfolgskriterien zu WCAG 2.1 hinzugefugt und eines entfernt (4.1.1 Parsing). Neue Kriterien betreffen den Fokus (Focus Not Obscured, Focus Appearance), die Zielgrosse (Target Size), das Ziehen (Dragging Movements) und die Authentifizierung (Accessible Authentication).
Das sind drei WCAG-Konformitatsstufen. Level A ist das Minimum (grundlegende Barrierefreiheit). Level AA ist der empfohlene Standard (gesetzlich vorgeschrieben in der EU und den USA). Level AAA ist das Maximum (selten vollstandig gefordert, aber einzelne Kriterien sind erfullenswert).
ARIA (Accessible Rich Internet Applications) ist ein Satz von HTML-Attributen zur Verbesserung der Barrierefreiheit dynamischer Inhalte. Erste Regel von ARIA: Verwenden Sie kein ARIA, wenn ein natives HTML-Element mit derselben Semantik existiert. ARIA wird fur benutzerdefinierte Widgets, Live Regions und komplexe interaktive Komponenten benotigt.
In den USA gelten ADA Title II/III fur Websites und Section 508 fur Bundesbehorden. In der EU trat der European Accessibility Act (EAA) im Juni 2025 in Kraft. Viele Länder haben nationale Standards basierend auf EN 301 549 und WCAG 2.1 Level AA.
Ein Overlay ist ein JavaScript-Widget, das visuelle Änderungen uber eine Website legt. Die National Federation of the Blind und overlayfactsheet.com behaupten, dass Overlays keine echte Barrierefreiheit bieten: Screen Reader sehen CSS-Änderungen nicht, beim Deaktivieren verschwinden alle Korrekturen. Die FTC hat AccessiBe mit $1M bestraft wegen irreführender Behauptungen.
7 Tage kostenlos. Alle 3 Produkte. Keine Kreditkarte. Sofortige Ergebnisse.
